| 堤上の詩碑 | 黄昏の信水 | 陶淵明＞飮酒・其五「結廬人境」 | ||||||
| 三島億二郎 | （金泥書へ） | |||||||
| 詩碑 | （黄昏の江頭へ） | 堤防 | ||||||
| 水道タンク、鋸山 | ||||||||
| 黄昏信水 信水鷺人 | ||||||||
| 黄昏信水岸邊閑 堤上詩碑薄穂閒 | ||||||||
| 昔日淵明今在是 花中酌酒眺東山 | ||||||||
| 「黄昏の信水 岸邊閑たり。堤上の詩碑 薄穗(はくすい)の閒。昔日の淵明 今是に在り。花中に酒を酌みて 東山を眺む。」 | ||||||||
| 黄昏時の信濃川の岸辺はひっそりとしていた。ススキやノギクなどの秋草が咲き誇る堤防に上がり、 | ||||||||
| いつものように三島億二郎の詩碑の傍に腰を下ろす。暮れ行く東山連山を見渡し、紫紺に染る鋸山の頂を望む。 | ||||||||
| 持参したワンカップの蓋を開く。飲むほどに酔いがまわり、いつしか古の陶淵明にも似た気分になってくる。 | ||||||||